Iara Rúbia Neves Marcondes RU
1737503
Polo – Cidade PAP Lucas do Rio Verde - MT
Data (22/08/2017)
Fonte:
VLibras.gov.br
Segundo estatísticas do IBGE, no ano de 2010 havia em média 9,5 milhões
de brasileiros com algum nível de deficiência auditiva. Cerca de um milhão,
tratava- se de crianças e jovens de até dezenove anos em idade escolar. No
mesmo ano, segundo informações do Censo Escolar, três quartos dos alunos com
deficiência auditiva foram matriculados em classes regulares. No entanto, cerca
de setenta e cinco por cento não concluiu o ensino médio, tendo como
justificativa, a dificuldade de comunicação devido ao despreparo das
instituições escolares e seus professores.
A Escola Estadual Manuel Bandeira no Rio de Janeiro, iniciou o ano
letivo de 2017 com a inclusão de três alunos com deficiência auditiva, entre
doze e quinze anos, cursando o ensino fundamental. Na falta de um intérprete de
LIBRAS em seu corpo docente, a escola encontrou uma solução que auxiliasse os
alunos e seus professores: O aplicativo Suíte VLibras, formado por um conjunto
de ferramentas computacionais com a finalidade de traduzir texto, áudio e vídeo
com legenda para a Língua Brasileira de Sinais- LIBRAS. A ferramenta já está
sendo utilizada por diversas escolas e Órgãos públicos brasileiros.
Hoje, os alunos com deficiência auditiva da Escola Manuel Bandeira podem
durante as aulas, acompanhar seus colegas em tempo real, sentindo-se incluídos
e valorizados. O conteúdo das aulas administradas são salvos com antecedência
pelos professores em notebooks disponibilizados pela escola. Os professores dizem ter facilitado muito a
administração das aulas e a comunicação com seus alunos, e encontram-se
satisfeitos com a funcionalidade e praticidade do aplicativo, porém, fazem
ressalvas pela falta de algumas palavras e sinais.
A professora Sandra Correa, do ensino fundamental no Colégio Catarinense,
de Itajaí- SC, também utiliza o VLibras. Por meio de um projetor de imagens, e
auxílio do aplicativo, ela ministra algumas aulas ensinando a tradução de
palavras, do português para libras, para que mesmo os alunos sem deficiência
auditiva sejam incentivados a aprender a linguagem de sinais. O objetivo é
prepará-los para a comunicação com futuros colegas surdos, além de ampliar seus
conhecimentos, tornando possível a genuína inclusão e troca em sala de aula.
O Suíte VLibras permite que o conteúdo das aulas seja salvo pelos
próprios alunos e funciona da seguinte forma: Ao selecionar uma frase e clicar na
opção "traduzir", aparecerá a tela do VLibras com um avatar (animação
em 3D) em vídeo, realizando assim, a tradução para LIBRAS. O aluno pode alterar
a velocidade da tradução, além de ativar e desativar a legenda do sinal
executado, conforme suas necessidades. O aplicativo, conta com uma ferramenta
de tradução de vídeos devidamente legendados e selecionados pelo usuário,
podendo também traduzir qualquer texto da internet. A versão desktop conta com
um portfólio de treze mil sinais, atualização do dicionário pelo próprio
software, pesquisa de palavras, e Wikilibras, ferramenta que permite ao usuário
gravar e enviar vídeos com novos sinais que poderão ser avaliados e incluídos
no programa.
Os desenvolvedores do VLibras afirmam que enquanto a língua portuguesa
possui cerca de trezentas mil palavras, a LIBRAS têm apenas quinze mil sinais
definidos. Sendo assim, prometem expandir cada vez mais o dicionário,
permitindo também que sejam criados novos sinais, pelas comunidades surdas. A
ampliação de ferramentas tem como objetivo trazer melhorias, para que mais
deficientes auditivos sejam poupados da exclusão social e tratados com o devido
respeito e igualdade.
O VLibras foi desenvolvido pelo laboratório de aplicações de vídeo
digital (LAVID), da Universidade Federal da Paraíba com apoio do Ministério do
Planejamento e Secretária de Direitos Humanos. Lançado oficialmente em abril de
2017, o mesmo pode ser instalado em diversas ferramentas digitais como tablets
e smartphones que possuam sistema android ou ios, além de computadores com
sistema Windows ou Linux. Disponível também na versão plugin para os
navegadores Google Chrome, Firefox e Safari. O download é gratuito e acessível
ao público por meio do site do Governo Federal (www.brasil.gov.br).
Nenhum comentário:
Postar um comentário